关于本草典

本草典是什么

本草典（Běncǎo Diǎn）是一个中医药知识的双语图谱。「本草」二字取自历代本草著作之名，指中药及其学问；「典」则取经典与典籍之意。我们收录中药、方剂、证型、经络、腧穴与古典医籍六大类条目，并把它们之间复杂的关系——某药入某方，某方治某证，某证现某舌脉——明确地建模为可遍历的图谱。

与一般的中药字典不同，本草典致力于呈现「关系」。一味本草不只是孤立的药物，它有其归经、有其方剂应用、有其相须相反的同伴；一首方剂不只是几味药的合集，它有其君臣佐使、其加减变化、其源出典籍。我们希望读者翻一页，看见的不只是这一味药，而是它在整张图谱中的位置。

宗旨

中医的核心知识，长期以来主要以中文流传，西方读者欲深入研究，须越过语言与术语的双重门槛。本草典的宗旨，是以双语并行的方式，把中医学院教科书所载的核心知识——而非街头流传的简化与失真版本——以清晰、可检索、可关联的形式呈现给所有读者。我们相信，准确的双语呈现，是跨文化医学对话的前提。

数据来源

本草典所载内容主要参照以下权威教材与典籍：

• 《中药学》（人民卫生出版社，第七版/第八版）
• 《方剂学》（人民卫生出版社，第七版/第八版）
• 《中医诊断学》（人民卫生出版社）
• 《针灸学》（人民卫生出版社）
• 世界卫生组织《标准针灸经穴定位》（WHO Standard Acupuncture Point Locations）
• 《黄帝内经》《伤寒论》《神农本草经》《脾胃论》《太平惠民和剂局方》等经典医籍

平台结构

本草典的核心是一张图谱（graph）。每一条本草、方剂、证型、经络、腧穴、典籍，都是图中的一个「节点」。节点之间通过关系（edge）相连——譬如「黄芪入肺经」「四君子汤治脾气虚证」「《伤寒论》载有桂枝汤」。这种结构使得用户从任一入口都可以遍历到相关的全部内容。

此外，平台另有一个「概念」层，即十五篇阐释中医基础理论的长文。它们解释了脏腑、阴阳、五行、八纲、四气五味、君臣佐使等核心范畴，是阅读其余条目所需的概念地基。

如何阅读一个条目

以本草页面为例。每一味药的页首，是其中文名、拼音、英文名与拉丁学名。紧随其后的是「性味归经」三大基本属性——这条信息浓缩了该药的全部基础特性，理解它需要先读完「四气五味」与「归经」两篇概念。

往下是「功效」（这味药做什么）、「主治」（治什么病证）、「炮制」（不同加工方法及其用途）、「用量」与「禁忌」。再往下是「组方」一栏——本药出现于哪些方剂之中，并标明在每首方中的角色（君/臣/佐/使）。最后是「古籍出处」，即历代本草中关于此药的代表性条文。

方剂、证型、腧穴等条目的结构与之相似，皆是「基本属性 → 功能描述 → 组成与关联 → 经典出处」的层次。

医疗免责声明

开源

本草典是一个开源项目。源代码采用 MIT 协议；编辑内容与种子数据采用 CC BY-SA 4.0 协议。详情见 授权说明。完整的种子数据可在 开放数据 页面下载。我们欢迎熟悉中医的双语贡献者参与内容订正与扩充。

致谢

本平台所用的中文显示字体「霞鹜文楷」（LXGW WenKai），为字体设计师「落霞孤鹜」无偿提供，谨此致谢。「霞鹜文楷」基于日本「klee」字体改造，开源协议为 OFL，让一个中文字体在网络上能够如此优雅地呈现古典氛围。