舌象 Tongue (不选) 舌淡苔白 — Pale tongue with a white coating 苔薄白 — Thin white coating 苔白 — White coating 舌淡胖苔白滑 — Pale, swollen tongue with a white, slippery coating 舌淡胖苔白腻 — Swollen tongue with white, greasy coating 舌红少苔或无苔 — Red tongue with scanty or no coating 舌红苔黄 — Red tongue with yellow coating 舌红苔黄燥或焦黑起刺 — Red tongue with dry yellow or scorched black coating with prickles 舌淡红苔白润或白腻 — Pale red tongue with moist white or white greasy coating 舌红少津少苔 — Red tongue with scant fluids and little coating 舌红少津,少苔 — Red tongue with scanty fluids and scanty coating 舌红少津,苔少或花剥,甚则光红无苔 — Red tongue with scanty fluids and little or peeled (geographic) coating, sometimes mirror-smooth 舌淡胖,苔白滑 — Pale, swollen tongue with a white, slippery coating 舌红,苔黄腻 — Red tongue with a yellow, greasy coating 舌淡苔白滑 — Pale tongue with white slippery coating 舌质红苔或白或黄 — Red tongue with white or yellow coating 舌红苔黄燥 — Red tongue with dry yellow coating 舌边尖红苔薄白 — Red tongue tip and edges with thin white coating 舌红绛少苔 — Crimson tongue with scanty coating 舌深绛少苔 — Deep crimson tongue with scanty or no coating 舌苔白腻 — White greasy coating 舌红苔黄腻 — Red tongue with yellow greasy coating 舌淡苔薄白 — Pale tongue with thin white coating 舌红苔薄白干 — Red tongue with thin white dry coating 舌尖红苔薄黄 — Red tongue tip with thin yellow coating 舌暗紫或有瘀斑,苔薄白 — Dark purple tongue or with stasis macules, thin white coating 舌暗苔白腻 — Dark tongue with white greasy coating 舌尖红赤苔黄 — Red tongue tip with yellow coating 舌红或暗红 — Red or dark-red tongue 舌淡苔少 — Pale tongue with scant coating 舌淡胖有齿痕,苔白滑 — Pale enlarged tongue with tooth marks, white slippery coating 舌红少津 — Red tongue with scant fluid 舌淡红苔薄白 — Pale-red tongue with thin white coating 舌紫暗或有瘀点瘀斑 — Purple-dark tongue or with stasis spots and macules 舌紫暗或有瘀斑 — Purple-dark tongue or with stasis macules 舌淡暗或有瘀斑 — Pale-dark tongue or with stasis macules 舌红少苔 — Red tongue with scant coating 舌淡嫩苔少或无苔 — Pale tender tongue with scant or absent coating 舌红少苔或剥苔 — Red tongue with scant or peeling coating 舌淡红苔薄黄 — Pale-red tongue with thin yellow coating 舌红绛苔黄 — Crimson tongue with yellow coating 舌淡苔白腻 — Pale tongue with white greasy coating 舌淡紫或暗,苔白滑 — Pale-purple or dark tongue with white slippery coating
脉象 Pulse (不选) 缓弱 — Slow and weak pulse 弱 — Weak pulse 细 — Thin and forceless pulse 浮紧 — Floating and tight pulse 浮缓 — Floating and moderate pulse 弦 — Wiry pulse 沉迟无力 — Deep, slow, and forceless pulse, especially at the chi position 滑 — Slippery pulse 细数 — Thin and rapid pulse 弦数有力 — Wiry, rapid, and forceful pulse 沉实有力 — Deep, replete, and forceful pulse 细弱 — Thin and weak pulse 弦缓或弦滑 — Wiry and moderate, or wiry and slippery pulse 濡缓 — Soggy and moderate pulse 虚 — Vacuous pulse, sometimes knotted or intermittent 沉迟微细 — Deep, slow, faint and thin pulse, sometimes knotted or intermittent 弦细数 — Wiry, thin, and rapid pulse 迟或弦紧 — Slow pulse, or wiry and tight 滑数 — Slippery and rapid pulse 沉缓 — Deep and moderate or slow pulse 微细 — Faint and thin pulse 微弱或弦 — Faint or wiry pulse 洪大 — Surging and large forceful pulse 浮数 — Floating and rapid pulse 洪大或滑数 — Surging large or slippery rapid pulse 濡数 — Soggy and rapid pulse 滑数或濡数 — Slippery rapid or soggy rapid pulse 涩或结代 — Rough pulse, or bound and intermittent pulse 数有力 — Rapid and forceful pulse 弦数 — Wiry and rapid pulse 弦滑数 — Wiry, slippery, and rapid pulse 沉弱 — Deep and weak pulse 细涩 — Thin and rough pulse 沉弦 — Deep and wiry pulse 涩 — Rough pulse, or deep and rough pulse 弦涩 — Wiry and rough pulse 细数无力 — Thin, rapid, and forceless pulse 沉细微弱 — Deep, thin, faint, and weak pulse 弦滑 — Wiry and slippery pulse 虚弱 — Vacuous and weak pulse 浮 — Floating pulse, or floating and rapid 沉涩或沉结 — Deep and rough pulse, or deep and bound pulse 弦缓 — Wiry and moderate pulse 数 — Rapid and forceful pulse 沉微欲绝 — Deep, faint, and nearly imperceptible pulse; or bound and intermittent