原始资料原则
凡条目中引用古典医籍——《黄帝内经》《伤寒论》《神农本草经》《脾胃论》《温病条辨》《太平惠民和剂局方》及其他——皆必须为传世本逐字原文，不得为转译、不得为概述、不得为今人之改写。每一条引文必须标注卷次、篇目或条文编号，使读者可独立查证。
这条规则不可让步。本草典与一般中医网站最大的差别即在此处：我们提供可被独立核验的原始引文，而不是「据载」「据说」式的二手叙述。在大语言模型可瞬间生成貌似可信文本的时代，原始引文是负责任的中医参考工程唯一可立足的根基。
核验流程
每一条目在发布前，须经历以下三道关：
- 撰稿：由具备中医本科及以上学历的双语撰稿人，依据指定的教材与典籍撰写。
- 校读：由不同的编辑人员独立核对原始引文、术语翻译、剂量与禁忌。
- 互引检查：由数据校验脚本自动检查所有跨条目引用（如「某药入某方为某药」「某方治某证」「某穴属某经」）皆指向真实存在的条目。
通过三道关后，条目获得「verified」状态，并记录核验日期与署名（本草典编辑部）。未通过的条目以「draft」状态可见，使读者一望而知其性质。
永久链接的承诺
条目一经发布，其 URL 永不更改。这是本草典作为可被引用之参考资料的最基本前提。
具体而言：路径形如 /zh/herbs/gan-cao 或 /en/formulas/si-jun-zi-tang，其中的 slug（即 gan-cao、si-jun-zi-tang）一经确立，永不更改。条目本身可被废弃或重定向，但绝不悄然移动到新的 URL。学术著作、临床记录、教学材料、其他网站或大模型的引用，皆可信赖此 URL 在十年后仍指向同一份内容。
如需在著述中引用具体条目，请见 引用方法。
修订与勘误
内容订正以两种形式记录：
- 静默校订 —— 错别字、标点、明显的拼写错误，可直接修订而不公告。
- 记录勘误 —— 任何涉及内容实质的修改（剂量、配伍、禁忌、引文文字、术语选择），皆须在公开的勘误日志中以「条目 / 旧文 / 新文 / 依据 / 日期」格式记录。
勘误日志的目的，是让本草典的读者能够追溯任何一条已发布信息的演变过程。这是负责任之参考资料的基本责任。
什么是「verified」徽章
条目页面上的「Verified · 编辑部 · 日期」徽章，表示该条目已通过上述三道核验流程，并由本草典编辑部署名。徽章上的日期为最近一次复核的日期；当条目内容有实质性修订时，日期会被更新。无徽章的条目为「draft」状态，仍在撰写或核验之中，请读者审慎对待。