吴鞠通治上焦风温银翘散证案

某童子，初春受寒转温，症见发热无汗，微恶风寒，头痛咽痛，口渴欲饮，咳嗽声重，舌尖红，苔薄白，脉浮数。

A young boy in early spring contracted cold that converted to warmth: fever without sweating, slight aversion to wind and cold, headache and sore throat, thirst with desire to drink, cough with a heavy voice, red tongue tip, thin white coating, and a floating rapid pulse.

太阴风温，邪在上焦卫分。

Taiyin wind-warmth, pathogen lodged at the Upper Burner defensive level.

按《温病条辨》原方煎服，香气大出即取服，勿过煎。一剂微汗出，热退大半；二剂身凉咳减；三剂诸症悉平。

The formula was prepared exactly per the Wen Bing Tiao Bian protocol — taken as soon as the aromatic fragrance emerged, avoiding over-decoction. One dose brought mild perspiration and resolved much of the fever; the second cooled the body and eased the cough; the third settled all signs.