气
Qi
气是中医最难翻译却最为关键的概念。它既是构成人体的极精微物质,又是脏腑组织的功能活动。气无形而有用,无所不在。
人身之气,根据来源与分布,可分为元气、宗气、营气、卫气等。元气藏于肾,为生命之本;宗气积于胸中,主呼吸与血行;营气行于脉中,化生血液;卫气行于脉外,温分肉、司开阖、御外邪。
气的功能可概括为五端:推动(推动血行津布)、温煦(维持体温)、防御(御邪于外)、固摄(固守血液津液精气于其位)、气化(推动各种物质相互转化)。任一功能不及,即成相应病变。
血
Blood
血由水谷精微所化,行于脉中,循环周身,内养脏腑,外濡筋骨皮毛,并为神志活动的物质基础。「血者神气也」——心主血脉而藏神,血充则神安,血虚则神不守舍。
血与气关系至密:「气为血之帅,血为气之母」。气能生血、行血、摄血;血能载气、养气。临证若见出血,常须于止血之中兼顾补气;若见气虚乏力,亦常考虑血是否虚少。
津液
Jin and ye — body fluids
津液是体内一切正常水液的总称。其中清而稀薄者为「津」,主要布散于皮肤肌肉和孔窍,起润泽作用;浊而稠厚者为「液」,主要灌注于关节、脑髓、脏腑,起濡养作用。
津液的生成、输布、排泄,依赖脾、肺、肾三脏的协同——脾主运化、肺主通调水道、肾主蒸腾气化。三者一旦失常,便可导致水液停聚而成痰、饮、水肿;或津液耗损而成燥证。