Sore throat presents with redness, swelling, and pain of the pharynx or larynx, often with difficulty swallowing. Because the pharynx connects with the Stomach and the larynx is the gateway of the Lung, the disorder is chiefly referred to the Lung and Stomach channels. Repletion patterns arise from external wind-heat (or wind-cold transforming into heat) and from Lung-Stomach heat driven upward by spicy, rich diet. Vacuity patterns arise from Lung-Kidney yin depletion with vacuous fire rising along the channels. Acute cases have sudden onset with marked redness and heat; chronic cases are protracted and relapsing.
Key differentiation: Wind-heat invasion has acute onset with red swollen painful throat and difficulty swallowing, accompanied by fever, aversion to wind, headache, nasal congestion, cough, reddish tongue edges with a thin yellow coating, and a floating rapid pulse. Lung-Stomach heat blazing presents with severely red swollen burning throat, sometimes with pus spots or sloughing, alongside high fever, thirst, constipation, a red tongue with a thick yellow coating, and a surging rapid pulse. Yin vacuity with flaming fire shows a dry, mildly painful, dull-red throat with foreign-body sensation, worse at night and after exertion, together with five-center heat, tidal fever, night sweats, a red tongue with scant coating, and a fine rapid pulse. Repletion patterns are resolved by coursing wind and clearing heat or draining Lung-Stomach heat; vacuity patterns by enriching yin and downbearing fire.
@misc{bencaodian-yan-hou-zhong-tong,
author = {{Bencaodian Editorial}},
title = {Yan Hou Zhong Tong 咽喉肿痛 (Sore Throat)},
year = {2026},
howpublished = {Bencao Dian: A Bilingual Knowledge Graph of Traditional Chinese Medicine},
url = {https://bencaodian.org/en/conditions/yan-hou-zhong-tong},
urldate = {2026-04-17},
note = {CC BY-SA 4.0}
}© Bencaodian Editorial · Licensed under CC BY-SA 4.0